Nombre de messages: 429 Age: 19 Localisation: Rennes, bretagne Date d'inscription: 25/03/2006
Sujet: Re: ou lui ecrire? Sam 15 Juil - 9:32
Eh ben Laeticia , dans ce cas écris ta lettre en français et les filles et moi, on va faire tt notre possible pour te la traduire correctement! lol! Donc si t'a besoin de nous, on est la!
Nombre de messages: 71 Date d'inscription: 29/05/2006
Sujet: Re: ou lui ecrire? Mer 19 Juil - 11:09
ba il suffit de trouver un traducteur sur internet! moi j'ais demandé a mon frère mais c'est la même choz c'est un robot traducteur anglais/français français/anglais donc pas de problème... http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn c'est un traducteur internet
Nombre de messages: 172 Age: 18 Date d'inscription: 22/04/2006
Sujet: Re: ou lui ecrire? Mer 19 Juil - 15:57
Lol padm11 pour ton frère le robot traducteur. Oui c'est vrai que les traducteurs ne traduisent pas super bien. Mais bon on veut bien t'aider. D'ailleurs moi quand j'écris quelque chose en Anglais (oui çà m'arrive car quand je veux me souvenir de quelque chose ou un truc comme çà et que je ne veux pas que mes parents puissent avoir une seule chance de comprendre...lol) et bien quand je veux dire quelque chose mais que je n'y arrive pas ou que je ne suis vraiment pas sure, j'essai de remplacer par autre chose qui veut dire la même chose. Et pour traduire en Anglais c'est pas toujours au mots près c'est plus abstrait. Bref pour te dire que si tu veux on va t'aider et si il y des phrases qu'on arrive pas on peut mettre quelque chose qui fera comprendre quand même ce qu'on veut dire.
Nombre de messages: 71 Date d'inscription: 29/05/2006
Sujet: Re: ou lui ecrire? Jeu 20 Juil - 11:19
oui c'est vrai que les traducteurs sont super nul! c'est pr sa kil fo mon frère! c'est 100 euros l'heure sans conté les déplacements (train etc) qui vous devez payé! mdr
Sujet: ou lui ecrire? 
Mer 12 Avr - 13:50
Georgie Henley 
! je lui écrirai sûrement pour son anniversaire !
de rien
